Ich hab mich nun auch noch eingeklinkt:
ZitatAlles anzeigenAus dem Englischen Wikipedia: "A gun is an object that propels another object through a hollow tube, primarily as weaponry."
Das bedeutet eine "gun" ist nicht zwangsweise eine Waffe, selbst im Englischen.
Des weiteren trägt gerade Wikipedia mit diesem befangenen Artikel dazu bei das Wort AirsoftWAFFE zum Standardwort für diese Geräte zu machen.
Fakt ist nunmal Airsoftguns sind nicht in allen (deutschsprachigen) Ländern als Waffen kathegorisiert und damit ist diese Benennung kurz um nicht allgemeingültig und korrekt.
Gäbe es ein österreichisches Wikipedia und ein Deutsches, würde die Bezeichnung durchaus passend sein, im Österreichischen wäre es anderst beschrieben. Dies ist jedoch nicht der Fall.
Des weiteren hat es auch einen Grund warum es Länder gibt die Airsoftguns nicht als Waffen einstufen. Ich Zitiere aus dem deutschen Wikipedia:
"Als Waffe werden in der Regel alle Gegenstände bezeichnet, die dazu bestimmt und geeignet sind, Lebewesen in ihrer Handlungsfähigkeit zu beeinträchtigen oder handlungsunfähig zu machen, physisch oder psychisch zu verletzen oder zu töten." Man beachte die "und-Verknüpfung", würde nur eines zutreffen müssen wäre ein "oder" korrekt. Airsoftguns sind gezielt nicht dafür bestimmt diese Kriterien zu erfüllen, da sie bestimmt sind ein Spiel mit geeigneter Schutzausrüstung zu spielen bei dem sicher auf Personen geschossen werden kann.
Natürlich ist es mit ihnen bei unsachgemäßer Handhabung möglich, das ist aber auch bei einem Baseball- oder Eishockeyschläger der Fall. Deswegen gelten diese jedoch auch nur als Waffe wenn sie als solche missbraucht werden.
Der richtige Weg wäre, wie von meinen Österreichischen Airsoftkollegen angesprochen, eine allgemeingültige Bezeichnung zu wählen und gleich im ersten Absatz auf die Benennung in den diversen Ländern einzugehen. Das beansprucht maximal zwei Zeilen und tut keinem weh.
Uns geht es nicht darum etwas zu verharmlosen, sondern das Ding beim Namen zu nennen, und zwar so, dass es in allen Deutschsprachigen Ländern korrekt ist. Aktuell ist das in keinster Weise der Fall.
