Ich bin auch der Meinung, dass das beim Bundesheer auf die Kombination mit der ÖBH - Uniform (od. zumindest "baugleichem" wie etwa 7013 v. UF Pro, Clawgear, usw) eingegangen wurde.
Du solltest eben als Zivilist nicht den Anschein erwecken, ein Soldat des ÖBH zu sein. Genauso wie du nicht die Uniform eines Polizisten, Feuerwehrmann, Rettungssani in der Öffentlichkeit tragen sollst. Das ist dann Strafbar.
Dazu zählen u.A. auch manche Airsoftspiele.
Beim Patch selber auf dem Rucksack, oder auch einfach auf einer Jacke ohne Battalionspatch würd ich mir überhaupt keine Sorgen machen.