Eine Möglichkeit gibt es noch.
Vorweg: Für die folgenden Ausführungen übernehme ich keinerlei Haftung. Im schlimsten Fall (zuviel CO2 gefüllt) explodiert das Magazin, GBBonly kann euch ein Lied davon singen...
Unter folgendem Link findet ihr ein Excel-Sheet.
Dampfdruck.xls
Es berechnet den Druck in Gasen bei verschiedenen Temperaturen. Einerseits für reines Propan und reines CO2, andererseits für Gemische aus beiden Gasen. Der Druck eines Gemisches liegt dann dazwischen, abhängig vom (Stoffmengen-)Verhältnis Propan zu CO2. Wenn man die Prozent-Werte in den gelben Zellen verändert, sieht man schön wie sich die Druck-Kurven verschieben.
Das Interessante daran: Da die molare Masse von Propan und Co2 annähernd gleich ist, kann man das Verhältnis relativ leicht "einwiegen", in etwa so:
Leeres Magazin wiegen -> Magazin mit Propan füllen -> nochmals wiegen -> Propan-Masse ausrechnen -> CO2 VORSICHTIG (nur GANZ KURZ draufdrücken) dazufüllen und immer wieder wiegen, bis die gewünschte Gesamtmasse (abhängig vom gewünschten Verhältnis) erreicht ist.
Beispiel: Magazin leer = 485g
Magazin mit Propan = 493g
daher:
Propan = 8g
Bei einem Zielverhältnis von 80% Propan zu 20% CO2:
CO2 = 2g
Daher Magazin mit ein wenig CO2 füllen und wiegen bis Gesamtgewicht = 495g
Nochmals: THEORETISCH muss es funktionieren, Wintergas hat meines Wissens nach auch CO2 beigemischt, aber ob dem wirklich so ist, das kann ich nicht garantieren.
Also tut euch bitte nicht weh...
Das sollte man wirklich nur versuchen, wenn man weiß, was man tut und die physikalischen Gesetzmäßigkeiten dahinter halbwegs verstanden hat.